Tarnița, Cluj-Napoca, Rumänien ; Tarnița, Cluj-Napoca, România
September ; Septembrie 2023
Acest video este dedicat si unei prietenii semicentenare.
Orasul Cluj-Napoca , zone din Muntii Apuseni si Lacul Tarnita sunt locurile indragite si vizitate de mine, atunci cand am bucuria sa ma aflu in tara mea natala, Romania.
De pe lac lipsesc ambarcatiunile de lux, care puteau fi vazute si auzite acum cativa ani. Din fericite acum sunt permise doar ambarcatiuni cu vasle si motor electric.
This video is also dedicated to a semi-centennial friendship.
The city of Cluj-Napoca, areas of the Apuseni Mountains and Lake Tarnita are the places I love and visit when I have the joy of being in my native country, Romania.
There are no luxury boats on the lake, which could be seen and heard a few years ago. Fortunately, now only boats with oars and electric motor are allowed.
Dieses Video ist auch einer halbhundertjährigen Freundschaft gewidmet.
Die Stadt Cluj-Napoca, Gebiete des Apuseni-Gebirges und der Tarnita-See sind die Orte, die ich liebe und besuche, wenn ich die Freude habe, in meinem Heimatland Rumänien zu sein.
Auf dem See gibt es keine Luxusboote, wie man sie vor einigen Jahren noch sehen und hören konnte. Zum Glück sind jetzt nur noch Boote mit Rudern und Elektromotor erlaubt.
Lake Tarnița is a reservoir located west of Cluj-Napoca. With an area of approx. 215 ha, a length of over 8 km and a maximum depth of over 70 meters, Lake Tarnița is one of the most popular tourist areas in Cluj County. It is fed by the waters of the Someșul Cald Valley, one of the tributaries of Someșul Mic. The lake was created in 1974. There is also a dam in the area which is designed for a capacity of 74 million cubic meters. the water. The Tarnita hydropower plant was designed for the production of electricity, so its power is 45 MW.
Der Tarnița-See ist ein Stausee westlich von Cluj-Napoca. Mit einer Fläche von 215 ha, einer Länge von über 8 km und einer maximalen Tiefe von über 70 Metern ist der Tarnița-See eines der beliebtesten Touristengebiete im Kreis Cluj. Es wird vom Wasser des Someșul Cald-Tals gespeist, einem der Nebenflüsse des Someșul Mic. Der See wurde 1974 angelegt. In dem Gebiet gibt es auch einen Staudamm, der für ein Fassungsvermögen von 74 Millionen Kubikmetern ausgelegt ist. Das Wasserkraftwerk Tarnita ist für die Stromerzeugung konzipiert und hat eine Leistung von 45 MW.
Lacul Tarnița este un lac de acumulare care se găsește la vest de municipiul Cluj-Napoca. Cu o suprafață de cca. 215 ha, o lungime de peste 8 km și o adâncime maximă de peste 70 de metri, lacul Tarnița este una din cele mai apreciate zone turistice din județul Cluj. Este alimentat de apele Văii Someșul Cald, unul din afluenții Someșului Mic. Lacul a luat fiinta in anul 1974. In zona se afla si un baraj care este proiectat pentru o capacitate de 74 milioane mc. apa. Hidrocentrala de la Tarnita a fost proiectata pentru producerea energiei electrice, astfel puterea acesteia este de 45 MW.
source