Cele Mai Importante Părți ale unei Ambarcațiuni și Termeni Marinărești
În acest videoclip, discutăm despre părțile esențiale ale unei ambarcațiuni și termeni marinărești importanți, atât în română, cât și în engleză.
Acest ghid este ideal pentru cei care doresc să obțină permisul de barcă sau să își îmbunătățească cunoștințele de navigație.
🔹 Ce vei învăța:
Componentele principale ale unei ambarcațiuni și funcțiile lor;
Termeni marinărești atât în română cât și în engleză pentru o comunicare eficientă pe barcă.
📚 Accesează resurse suplimentare:
Alătură-te echipei noastre la:
www.sailingxperience.com/join-the-crew
pentru a accesa materiale informative, suportul de curs și un dicționar complet cu termeni marinărești englez-român.
Abonează-te pentru mai multe sfaturi practice despre navigație și lasă întrebările tale în comentarii!
source
Deci tu faci Sheeting? Credeam ca la vele le zice sails de unde vine si sailing, ca na daca mergi doar cu motor ar fi motor boating. Cam induci ideea ca ai nevoie de permis, ceea ce nu e asa, decat daca vrei sa lucrezi in domeniu si sa iei bani de la pasageri, daca ai barca ta asta e doamne ajutati. Initiativa buna dar mai degraba ar trebui sa o iei pe rand cu fiecare in parte nu sa comprimi atat de mult in 15 min.
Sheeeet 🙂
Las aici 3 normative care clarifica necesitatea detinerii unui permis de condus ambarcatiuni, si nu numai:
1. HOTĂRÂRE nr. 1.704 din 18 decembrie 2024 , art 7 si 20: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/293052
2. HOTĂRÂRE nr. 876 din 1 august 2007: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/84467
3. LEGE nr. 191 din 13 mai 2003(*actualizată*) https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/43735
Sheet!!!??? Poate "sails" ar fi mai potrivit. Parama=Rope, pentru a controla …sails. Mai potrivit ar fi "North sails", si nu "North sheet". Nu cred ca te mai ascult pana la sfarsit.
👏
Denumirile port și starboard vin de pe vremea când ambarcațiunile erau cârmite cu o vâslă lungă orientată în spate și așezată pe partea dreaptă a bărcii în direcția de înaintare, asta fiindcă majoritatea cârmacilor erau dreptaci și le era mai ușor să manevreze o văslă aflată în dreapta, apoi din acest motiv când trăgeau barca la doc în port deoarece aveau vâsla de cârmire pe dreapta evident că aliniau partea stângă a bărcii cu docul fiindcă vâsla era necesar să o țină în apă și să facă manevrele de amarare cu ea, și din acest motiv la partea dreaptă se zicea că este "steering board" care a ajuns astăzi să fie starboard iar la partea stângă "port board" sau simplu port în ziua de azi.
Foarte util dictionarul, scuteste timpul de dibuire a traducerii de pe net!
Se poate si un dictionar roman-roman? Unii termeni par tradusi tot intr-o limba straina 🙂
Multumim pentru informatii!
Buna ziua!I Unde gasesc dictionarul?
Multumim frumos pentru informatii , foarte frumos din partea dvs !